recursos educativos

Las enfermedades causadas por el calor ocurren cuando uno hace trabajo físico al aire libre, sobre todo en días calurosos. La temperatura del cuerpo sube y uno se puede calentar demasiado si no toma las medidas necesarias para refrescarse. Los patrones deben proporcionar agua, sombra, descansos y capacitación para proteger a los trabajadores.

La norma de Prevención de las Enfermedades por Calor protege a todos los trabajadores, sin importar su estatus migratorio.

Materiales disponibles en varios idiomas para promover la seguridad cuando hace calor:

A. Hojas informativas ilustradas y fáciles de leer (descarga PDF)

B. Cómo reportarle un problema a Cal/OSHA (descarga PDF)

C. DVD (para verlo haga clic aquí)

Este DVD, de 9 minutos de duración, presenta algunos de los temas más importantes sobre la prevención y respuesta adecuada a las enfermedades causadas por el calor. Muestra a trabajadores de tres diferentes oficios (agricultura, construcción y jardinería) e incluye a trabajadores que hablan español, mixteco, punjabi y hmong. (El DVD está disponible en esos cuatro idiomas, además de inglés.) Lo acompaña una guía de diálogo para que facilite una conversación breve sobre el tema.
Guía de diálogo sobre el DVD (descarga PDF):

D. Guía de capacitación comunitaria
Un rotafolio ilustrado de tamaño 11 X 17 diseñado para ser fácil de usar y que sirve como una guía para llevar a cabo una capacitación. (descarga PDF):

E. Materiales de capacitación para empleadores (haga clic aquí)  
Estos materiales están diseñados para cumplir con los requisitos establecidos por la norma sobre el calor, siempre y cuando se incluya capacitación sobre los procedimientos específicos de su compañía. Incluye hojas informativas para los trabajadores, carteles y una guía para llevar a cabo una capacitación. Además incluye una lista de verificación diaria para el supervisor—para recordarle lo que se necesita en el trabajo todos los días.

F. Carteles para la comunidad
Ayude a repartirlos y colocarlos a la vista en su comunidad.   (descarga PDF):

Para solicitar copias de estos materiales, mande un correo electrónico a: heat@dir.ca.gov