Campaña

El verano pasado, Cal/OSHA utilizó diferentes estrategias de educación, comunicación y cumplimiento de normas para proteger a los que trabajan al aire libre de las enfermedades causadas por el calor. Esta campaña publicitaria se lanzó en el 2010 y fue la primera vez en que Cal/OSHA se comunicó con los trabajadores mediante letreros, carteleras y anuncios de radio pagados para complementar la capacitación dada a patrones y trabajadores. Las carteleras y los anuncios de radio cubrieron gran parte del estado y se ampliaron con recursos educativos en cinco idiomas: español, hmong, punjabi, mixteco e inglés. La campaña abordó temas de seguridad y protección contra el calor, la prevención y los derechos de los trabajadores. Se dirigió estratégicamente hacia los grupos de trabajadores más vulnerables.

Esta campaña educativa se basó en y continuó los esfuerzos anteriores para informar a los trabajadores y patrones de oficios al aire libre sobre la norma de Prevención de las Enfermedades por Calor, promulgada en 2006. Para crear la campaña, DIR contrató al Programa de Salud Laboral de UC Berkeley (LOHP)1, que trabajó en colaboración con el Programa de Seguridad y Salud Laboral de UCLA (UCLA-LOSH)2, el Centro Occidental de Salud y Seguridad Agrícola de UC Davis 3 y la agencia publicitaria Underground Advertising.

Cal/OSHA ha seguido utilizando y perfeccionando sus programas de cumplimiento en cuanto a la prevención de enfermedades causadas por el calor. El 10 de mayo del año 2010, inspectores de Cal/OSHA comenzaron a hacer inspecciones programadas por todo el estado, para estar continuamente presentes en campos agrícolas y otros lugares de trabajo al aire libre. Ese esfuerzo continua este año. Los lugares de inspección varían y se basan en los lugares donde las temperaturas más altas existen.

Esta campaña publicitaria recibió fondos conforme a un decreto de la legislatura, pero éstos no provienen del fondo general del estado. Según lo dispuesto por el artículo 2698 del Código Laboral de California, parte del dinero proveniente de demandas presentadas a consecuencia de violaciones de las leyes laborales del estado se aparta y utiliza para informar a los patrones y trabajadores acerca de sus derechos y responsabilidades.


1. Labor Occupational Health Program, UC Berkeley
2. Labor Occupational Safety and Health Program, UCLA
3. UC Davis Western Center for Agricultural Safety and Health